Gmail 支援中文介面

“在piaip那裏":http://piaip.org/blog/2005/04/13/post_13 看到Gmail 的使用者介面可以調成中文的,想起我親人朋友們跟我說不願意用gmail的原因是因為完全英文介面,看不懂就不想用。

這下子可以鼓勵她們使用看看了。這對中文的email世界可能會造成一些衝擊吧。

廣告

6 comments

  1. 不過我覺得一些地方的翻譯還可以再想一想。像是那個「存檔」其實是 Archive ,用 Outlook 的譯法翻譯成「封存」或許比較恰當;另外有朋友問了,「為什麼垃圾郵件不是放到垃圾桶裏?」這大概就又是另一個 Spam 和 Trash 的翻譯問題引起的吧。

  2. 引用通告: Think of Joe
  3. 引用通告: 黑夜之後
  4. 引用通告: 阿祥の網路筆記本

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s